|
「気に障る」は韓国語で「기분이 상하다」という。
|
 |
|
：기부니 상하다、ki-bu-ni sang-ha-da、キブニ サンハダ
：気分～（氣分～）
|
「気に障る」は韓国語で「기분이 상하다」という。
|
| ・ | 그의 태도는 정말로 기분이 상한다. |
| 彼の態度は本当に気に障る。 | |
| ・ | 산책하면 기분이 상쾌해져요. |
| 散歩すると気分がすっきりします。 | |
| ・ | 수영장에서 수영하면 기분이 상쾌해져요. |
| プールで泳ぐと気分がリフレッシュされます。 | |
| ・ | 거리가 깨끗해서 기분이 상쾌하다. |
| 道がきれいで気分が爽快だ。 | |
| ・ | 장미 냄새가 나서 기분이 상쾌해요. |
| バラの匂いがして気分爽快です。 | |
| ・ | 기분이 상하실지 모르지만 기탄없이 말씀드리겠습니다. |
| ご気分を害されるかもしれませんが、忌憚なく申し上げます。 | |
| ・ | 기분이 상쾌하다. |
| 気分が爽快だ。 |
| 상다리가 휘다（膳の脚が曲がる） > |
| 화를 내다（腹を立てる） > |
| 그들만의 리그（利己的な集団のやり方.. > |
| 틈(이) 나다（暇が出来る） > |
| 입을 싹 닦다（知らぬ振りをする） > |
| 줄을 타다（派閥に入る） > |
| 눈에 콩깍지가 씌다（好きな人が一番.. > |