「ぎっしりになる」は韓国語で「들어차다」という。
|
・ | 방은 좁고 가구가 꽉 들어차 있습니다. |
部屋は狭く、家具がぎゅうぎゅう詰め。 | |
・ | 머지 않아 식당에 손님들로 꽉꽉 들어차게 만들 겁니다. |
近いうち食堂にお客さんがぎっしりいっぱいにさせますから。 |
막무가내하다(どうしようもない) > |
탈이다(問題だ) > |
겁나다(怖い) > |
취나물(シラヤマギクのいためもの) > |
후련하다(すっきりする) > |
딱딱하다(硬い) > |
모지다(角張る) > |