|
「木こり」は韓国語で「나무꾼」という。
|
 |
|
：나무꾼、na-mu-kkun、ナムックン
|
「木こり」は韓国語で「나무꾼」という。
|
| ・ | 옛날에 홀어머니를 모시고 사는 젊은 나무꾼이 있었습니다. |
| 昔、やもめを世話して住んでいる若いきこりがいました。 | |
| ・ | 나무꾼은 산에서 나무를 하다가 한숨을 쉬며 중얼거렸습니다. |
| きこりは山で木を切りながら、ため息をついて、ぶつぶつつぶやきました。 | |
| ・ | 사냥꾼은 나무꾼이 가리킨 숲으로 후다닥 달려갔습니다. |
| 狩人はきこりが指差した森へぱっと走っていきました。 | |
| ・ | 나무꾼은 얼른 나뭇단 속에 토끼를 숨겨 주었습니다. |
| きこりはすぐ薪の束の中にウサギを隠してあげました。 |
| 관리（官吏） > |
| 중개인（仲介人） > |
| 버스 기사（バス運転手） > |
| 가이드（ガイド） > |
| 축구 선수（サッカー選手） > |
| 주지（住職） > |
| 순경（巡査） > |