|
「大声で叫ぶ」は韓国語で「고함을 지르다」という。
|
 |
|
：고하믈 지르다、ko-ha-mŭl chi-rŭ-da、コハムル チルダ
：高喊～
|
「大声で叫ぶ」は韓国語で「고함을 지르다」という。
|
| ・ | 서로 고함을 지르며 싸웠다. |
| お互いに怒鳴りながら闘った。 | |
| ・ | 고함을 지를 정도로 분노를 느끼다. |
| 大声で叫び立てたいような憤りを覚える。 | |
| ・ | 나는 순간 소름이 끼치고 너무 놀라서 고함 소리도 나오지 않았다. |
| 私は瞬間鳥肌が立ち、とても驚いて声も出なかった。 | |
| ・ | 공포가 그의 마음을 덮쳤고, 그는 고함을 질렀다. |
| 恐怖が彼の心を襲い、彼は叫び声をあげた。 | |
| ・ | 고함을 치다. |
| 大声で叫ぶ。 | |
| ・ | 고함을 지르다. |
| 大声を上げる。 | |
| ・ | 그는 무고함을 증명하기 위해 탈옥을 시도했다. |
| 彼は無実を証明するため、脱獄を試みた。 | |
| ・ | 그의 무고함을 증명하기 위해 변호사는 진범을 찾았습니다. |
| 彼の無実を証明するために、弁護士は真犯人を探しました。 | |
| ・ | 가능한 한 아이들에게 고함치거나 때리지 않고 키우고 싶어요. |
| なるべくなら子どもを怒鳴ったり叩いたりせずに育てたいです。 | |
| ・ | 호통치거나 고함치는 것은 상대가 이야기를 들어주길 바라는데 있어서 올바른 행동이라고는 말할 수 없습니다. |
| 怒鳴ったり叫ぶことは、相手に話を聞いてもらう上で正しい行動とは言えません。 | |
| ・ | 옛날 직장에서는 반드시 큰소리로 고함치는 상사가 있었습니다. |
| 昔の職場では、必ず大きな声で怒鳴る上司がいました。 | |
| 만병의 근원이다（万病の元だ） > |
| 콧노래를 부르다（鼻歌を歌う） > |
| 웃통을 벗다（上半身を脱ぐ） > |
| 졸음이 쏟아지다（眠気に襲われる） > |
| 웃음이 번지다（笑みが広がる） > |
| 전세가 역전되다（戦勢が逆転される） > |
| 배신당한 기분이다（裏切られた気持ち.. > |