「波乱万丈」は韓国語で「파란만장」という。
|
・ | 파란만장한 인생을 보내다. |
波乱万丈の人生を送る。 | |
・ | 그의 인생은 파란만장합니다. |
彼の人生は波乱万丈です。 | |
・ | 성공과 실패, 음모와 배신 등 파란만장한 인생을 살았다. |
成功と失敗、陰謀と裏切りなど、波乱万象な人生を生きた。 | |
・ | 한 남자의 파란만장한 인생을 드라마틱하게 그린 감동의 대작입니다. |
ある男の波乱に満ちた人生をドラマティックに描く感動の大作です。 | |
・ | 파란만장한 인생을 돌아 보다. |
波乱万丈の人生を振り返る。 | |
・ | 파란만장한 인생을 보내다. |
波乱万丈の人生を送る。 | |
・ | 그는 장렬하고 파란만장한 인생을 걷고 있다. |
彼は壮絶で波乱万丈な人生を歩んでいる。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
파란만장하다(パランマンジャンハダ) | 波乱万丈だ |
파란만장한 인생(パランマンジョンハン インセン) | 波乱万丈な人生、波乱に満ちた人生 |
천정부지(天井知らず) > |
괄목상대(才能や学識が驚くほど上達し.. > |
오월동주(呉越同舟) > |
대성통곡(号泣) > |
생사화복(生死禍福) > |
천방지축(でたらめに振舞う) > |
일자무식(一文不通) > |