「連れて行く」は韓国語で「데리고 가다」という。
|
・ | 다음에 저도 데리고 가 주세요. |
今度私も連れて行ってください。 | |
・ | 나도 좀 데리고 가줘요. |
私も連れていってください。 | |
・ | 애완동물을 공원에 데리고 가면 벌금이 부과될 수 있습니다. |
ペットを公園に連れ込むと、罰金を科されることがあります。 | |
・ | 딸을 욕실로 데리고 가 머리도 감기고 몸도 잘 씻겼다. |
娘をお風呂に連れて入り、髪を洗わせ、体もちゃんと洗わせた。 | |
・ | 동생을 데리고 가다. |
弟を連れていく。 | |
・ | 아이 숨소리가 시끄러워서 병원에 데리고 갔다. |
子どもの寝息がうるさくて、病院に連れて行った。 |
주목을 받다(注目を集める) > |
틈이 벌어지다(間隙が生じる) > |
목소리를 낮추다(声を下げる) > |
사기를 당하다(詐欺にあう) > |
소중한 사람(大切な人) > |
밥을 차리다(ご飯を用意する) > |
꿀잠을 자다(甘い眠り) > |