|
「単刀直入」は韓国語で「단도직입」という。「단도직입적으로(単刀直入に)」の形式でよつ使う。遠回りせずに直接本題に入り、要点をつくこと。
|
 |
|
：단도지깁、tan-do-ji-gip、タンドジギプ
：単刀直入
|
「単刀直入」は韓国語で「단도직입」という。「단도직입적으로(単刀直入に)」の形式でよつ使う。遠回りせずに直接本題に入り、要点をつくこと。
|
| ・ | 단도직입적으로 얘기할게요. 저는 당신이 마음에 듭니다. |
| 単刀直入に話すから。僕はあなたが気に入ってるよ。 | |
| ・ | 단도직입적으로 묻다. |
| 単刀直入にたずねる。 |
| 조실부모（早失父母） > |
| 촌철살인（寸鉄人を刺す） > |
| 이심전심（以心伝心） > |
| 불문곡직（有無を言わせず） > |
| 이역만리（異郷の地） > |
| 우유부단（優柔不断） > |
| 개과천선（正しい道に帰る） > |