|
「あんたたち」は韓国語で「니들」という。너희들の略と方言。
|
 |
|
：니들、ni-dŭl、ニドゥル
|
「あんたたち」は韓国語で「니들」という。너희들の略と方言。
|
| ・ | 거리에는 바람에 날린 잡동사니들이 널려 있었다. |
| 通りには風で飛ばされたがらくたが散らばっていた。 | |
| ・ | 그녀를 며느릿감으로 탐내던 어머니들이 많았다. |
| 彼女をお嫁さん候補として欲しがった母親連中が多かった。 | |
| ・ | 그는 항상 똘마니들을 데리고 동네 애들을 괴롭힌다. |
| 彼はいつも子分を連れて町の子供達を虐める。 | |
| ・ | 어머니들이 친구 사이여서 어릴 때부터 우리들은 형제처럼 가깝게 지냈다. |
| 母親たちが親友の間柄で、私たちは幼い頃から兄弟のように仲良く過ごした。 | |
| ・ | 시골 할머니들이 외출할 때나 농사일 할 때 입는 몸뻬를 입어봤다. |
| 田舎のおばあさん達が外出する時や農作業する時にはくズボンをはいってみた。 |
| 그녀（彼女） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 여행객（旅行客） > |
| 애견가（愛犬家） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 새대가리（鳥頭） > |
| 일본인（日本人） > |