「追い立て」は韓国語で「몰이」という。
|
・ | 콘도미니엄 근처에 쇼핑몰이 있는 것이 마음에 들어요. |
コンドミニアムの近くにショッピングモールがあるのが気に入っています。 | |
・ | 근방에 새로운 쇼핑몰이 생겼어. |
近所に新しいショッピングモールができた。 | |
・ | 공사 중 함몰이 발생하여 일정이 지연되었다. |
工事中に陥没が発生し、スケジュールが遅れた。 | |
・ | 차도에 함몰이 있으니 운전에 주의하세요. |
車道に陥没があるので、運転に気を付けてください。 | |
・ | 지진이 원인으로 도로에 함몰이 일어났다. |
地震が原因で道路に陥没が起きた。 | |
・ | 사고 충격으로 두개골 함몰이 일어났으나 생명에는 지장이 없었다. |
事故の衝撃で頭蓋骨陥没が起こったが、命に別状はなかった。 | |
・ | 데뷔와 동시에 각종 차트 1위를 휩쓸며 인기몰이를 이어가고 있다. |
デビューと同時に各種チャート1位を席巻し、人気を集めている。 | |
・ | 그 여배우는 사극에서 단아한 이미지로 인기몰이를 하고 있다. |
あの女優は史劇で優雅なイメージで人気を得ている。 | |
・ | 새로운 쇼핑몰이 연일 초특가 세일을 개최해서 화제가 되고 있습니다. |
新しいショッピングモールが連日超特価セールを開催して話題になっています。 | |
・ | 한국최대 쇼핑몰이 드디어 오픈한다. |
韓国最大のショッピングモール | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
몰이해(モルリヘ) | 没理解 |
인기몰이(インッキモリ) | 人気集め |
바람몰이(パラムモリ) | 盛り上げ、雰囲気づくり |
여론 몰이(ヨロンモルリ) | 世論を動かすこと |
수라상(王の食膳) > |
활쏘기(弓射) > |
택배용(宅配用) > |
인권단체(人権団体) > |
전투복(戦闘服) > |
동조자(同調者) > |
세입(歳入) > |