|
「目に触れる」は韓国語で「눈에 뜨이다」という。
|
 |
|
：누네 뜨이다、nu-ne ttŭ-i-da、ヌネットゥイダ
|
「目に触れる」は韓国語で「눈에 뜨이다」という。
|
| ・ | 나는 그녀의 눈에 뜨이기 위해 부단히 노력했다. |
| 僕は彼女の目にとまるため、いつも努力していた。 | |
| ・ | 눈에 뜨거운 눈물이 핑 괴였다. |
| 目に熱い涙がこみ上げた。 | |
| ・ | 그는 눈살 주름이 눈에 뜨입니다. |
| 彼は眉間のしわが目立ちますね。 |
| 손(을) 떼다（手を引く） > |
| 손금을 보다（手相を見る） > |
| 돈벼락을 맞다（成金になる） > |
| 잔을 기울이다（盃をかたむける） > |
| 거지 같다（最悪だ） > |
| 숨을 고르다（息を整える） > |
| 구천을 떠돌다（九天を飛び交う） > |