|
「とんだ目に合う」は韓国語で「변을 당하다」という。
|
 |
|
：벼늘 당하다、pyŏ-nŭl tang-ha-da、ピョヌル タンハダ
|
「とんだ目に合う」は韓国語で「변을 당하다」という。
|
| ・ | 추락한 드론을 찾으러 나섰다가 변을 당한 듯하다. |
| 墜落したドローンを探しに出て死亡したもようだ。 | |
| ・ | 그러다 큰 봉변을 당하고 만다. |
| そうするうち大きな災難にあってしまう。 | |
| ・ | 봉변을 당하다. |
| ひどい目にあう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 봉변을 당하다（ポンビョヌル タンハダ） | ひどい目にあう、災難に会う、側杖を食う |
| 첫단추를 잘못 끼우다（最初間違うと.. > |
| 해도 너무하다（やりすぎだ） > |
| 딱지를 떼다（交通違反などの切符を切.. > |
| 코를 납작하게 하다（鼻を折る） > |
| 주름을 잡다（牛耳る） > |
| 마음(이) 가는 대로（心が動く通り.. > |
| 두말을 하다（言葉をかえる） > |