 |
：읻따、it-tta、ア イッタ / オ イッタ /ヨ イッタ
|
「～(し)ている」は韓国語で「－(아/어/여) 있다」という。＜意味＞
動作が完了した状態が持続したことを表す：～(し)ている ＜語尾のつけ方＞ ① 動詞の陽性母音（ㅏ, ㅗ）の自動詞の語幹＋아 있다 ② 動詞の陰性母音（ㅏ, ㅗ以外）の自動詞の語幹＋어 있다 ※하다を用いる語幹の場合は해 있다になる。 ＜陽語母音と陰語母音＞ ・良性母音（양성모음）：ㅏ, ㅑ, ㅐ, ㅒ, ㅗ, ㅛ, ㅘ, ㅙ, ㅚ －発音する時に舌が前に位置して、明るく・軽く・小さい語感 ・陰性母音（음성모음）：ㅓ, ㅕ, ㅔ, ㅖ, ㅜ, ㅠ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅡ, ㅢ 暗くて重い音 －発音する時に舌が後ろに位置して、暗くて・重くて・大きい語感 ・中性母音（중성모음）：ㅣ ※中性母音「ㅣ」を基準に点が右か上が良性母音、左か下が陰性母音 |
| ・ | 음식이 그릇에 남아 있어요. |
| 食べ物がお皿に残っています。 | |
| ・ | 창문이 열려 있어요. |
| 窓が開いています。 | |
| ・ | 벌써 꽃이 피어 있어요. |
| もう花が咲いています。 | |
| ・ | 서 있는 손님 |
| 立っているお客様 | |
| ・ | 손님이 와 있어요. |
| お客様が来ています。 | |
| ・ | 어제는 감기로 계속 누워 있었어요. |
| 昨日は風邪でずっと横になっていました。 | |
| ・ | 겉옷을 벗고 안에 입고 있는 셔츠를 보여줬다. |
| 上着を脱いで、中に着ているシャツを見せた。 | |
| ・ | 타자는 장타를 노리고 있는 것 같아요. |
| バッターは長打を狙っているようです。 | |
| ・ | 포수는 투수가 던지 볼을 받는 역할을 갖고 있는 포지션입니다. |
| 捕手は、ピッチャーの投げたボールを取る役割を持つポジションです。 | |
| ・ | 젊은이에게 이러한 실수는 자주 있는 것이다. |
| 若者に、こういう間違はよくあることです。 | |
| ・ | 경험 있는 선수라면 그런 실수는 하지 않겠지. |
| 経験のある選手ならそんなミスはしないだろう。 | |
| ・ | 의뢰가 있는데 가능한가요? |
| 依頼がありますが、できますか？ | |
| ・ | 부탁이 좀 있는데요. |
| ちょっとお願いがあるのですが。 | |
| ・ | 부탁이 있는데 도와주실 수 있나요? |
| お願いがあるのですが、手伝っていただけますか？ | |
| ・ | 부탁이 있는데요. |
| お願いがあるんですけど。 | |
| ・ | 있는 힘을 다해 도와드릴게요. |
| できる限りを尽くしてお手伝いさせていただきます。 | |
| －(았/었/였) 더라면（～していた.. > |
| 더라면（～たならば） > |
| －다(고) 그래서（～と言うので） > |
| －(이/가) 아니더라도（～ではなく.. > |
| －(어/여)＋동사（～で～する） > |
| ～이고 나발이고（～でもなんでも） > |
| －(으)려고 하다（～しようと思う） > |