|
「問題と見なす」は韓国語で「문제 삼다」という。
|
 |
|
：문제 삼따、mun-je sam-tta、ムンジェサムッタ
：問題～
|
「問題と見なす」は韓国語で「문제 삼다」という。
|
| ・ | 남편은 가치관이 맞지 않는 것을 문제 삼는 것 같습니다. |
| 旦那さんは価値観が合わないことを問題視しているようです。 | |
| ・ | 미국은 이전부터 과도한 무역 적자를 문제 삼았습니다. |
| 米国は以前から過度な貿易赤字を問題視することがありました。 | |
| ・ | 전문가들은 리스크가 높아지는 행위라고 문제 삼고 있다. |
| 専門家は「リスクが高まる行為」と問題視している。 | |
| ・ | 관광객 증가로 인한 장점보다 오버투어리즘을 문제 삼는 곳이 많아지고 있습니다. |
| 観光客の増加によるメリットよりも、オーバーツーリズムを問題視するところが増えてきています。 | |
| ・ | 가정 내 폭력을 문제 삼아 가족끼리 접근금지 신청을 하는 사례가 잇따르고 있다. |
| 家庭暴力を問題として家族どうし接近禁止申請をする事例が続いている。 |
| 미묘한 상황（微妙な状況） > |
| 잔업을 하다（残業をする） > |
| 오해를 받다（誤解される） > |
| 보험에 들어 있다（保険に入っている.. > |
| 꽃이 활짝 피다（花がぱあっと咲く） > |
| 양심에 가책을 느끼다（良心に呵責を.. > |
| 수혜를 입다（恩恵を被る） > |