|
「やぶから棒に」は韓国語で「밑도 끝도 없이」という。直訳すると「下も終わりもなく」。
|
 |
|
：믿또 끋또 업씨、mit-tto kkŭt-tto ŏp-sshi、ミット クット オプッシ
|
「やぶから棒に」は韓国語で「밑도 끝도 없이」という。直訳すると「下も終わりもなく」。
|
| ・ | 밑도 끝도 없이 불쑥 그런 말을 하면 곤란해요. |
| 根も葉もなくいきなりそんな言葉をすれば困りますよ。 |
| 아이를 가지다（妊娠する） > |
| 똥칠을 하다（面目を潰す） > |
| 머리를 싸매다（頭を抱える） > |
| 2% 부족하다（あと少し足りない） > |
| 화장실이 급하다（早くトイレに行きた.. > |
| 반색(을) 하다（非常に嬉しがる） > |
| 시도 때도 없이（ところかまわず） > |