|
「しばらく」は韓国語で「잠시만」という。
|
 |
|
：잠시만、cham-shi-man、チャムシマン
：暫時～
|
「しばらく」は韓国語で「잠시만」という。
|
| ・ | 잠시만 비켜 주세요. |
| ちょっとどいてください。 | |
| ・ | 잠시만요. |
| ちょっとすみません。ちょっとお待ちください。 | |
| ・ | 잠시만 기다리세요. |
| しばらくお待ちください。 | |
| ・ | 잠시만 기다려 주세요. |
| 少々お待ちください。 | |
| ・ | 잠시만. |
| ちょっと待って! | |
| ・ | 잠시만 여기서 기다리세요. |
| しばらくここでお待ちください。 | |
| ・ | 순차적으로 대응해 나갈 테니 잠시만 기다려주세요. |
| 順次対応してまいりますので、しばらくお待ちください。 | |
| ・ | 지금 만석입니다. 잠시만 기다려 주시겠어요? |
| ただいま満席でございます。少々お待ちいただけますか？ | |
| ・ | 잠시만 기다려 줘. 같이 가자. |
| ちょっと待っててくれ、一緒に行こう。 | |
| ・ | 전화를 끊지 말고 잠시만 기다려 주세요. |
| 電話を切らずに、少々お待ちください。 | |
| ・ | 바꿔 드릴게요. 잠시만 기다리세요. |
| 今代わります。少々お待ち下さい。（電話） | |
| ・ | 잠시만요. 지나갈게요. |
| すみません。ちょっと通してください。 | |
| ・ | 안내해 드릴 때까지 잠시만 기다려 주세요. |
| ご案内するまで少々お待ちください。 | |
| ・ | 잠시만 나갔다 와도 돼요 ? |
| 少しだけ出かけてきてもいいですか？ | |
| ・ | 해당 창구 앞에서 잠시만 기다려 주시기 바랍니다. |
| 該当窓口の前でしばらくお待ちください。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잠시만요（チャムシマンニョ） | お待ちください |
| 잠시만 기다리세요（チャムシマン キダリセヨ） | 少々お待ちください |
| 잠시만 기다려 주십시오（チャムシマン キダリョ チュシプッシオ） | 少々お待ちください |
| 이달（今月） > |
| 다시 날짜를 잡다（日を改める） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 그끄제（一昨昨日） > |
| 무슨 날（何の日） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 예정일（予定日） > |