|
「申し訳ない」は韓国語で「볼 낯이 없다」という。直訳すると「見る顔がない」。
|
 |
|
：볼 나치 업따、pol la-chi ŏp-tta、ポルナチオプタ
|
「申し訳ない」は韓国語で「볼 낯이 없다」という。直訳すると「見る顔がない」。
|
| ・ | 갑자기 이런 부탁을 드려서 정말 볼 낯이 없습니다. |
| 急に、こんなお願いをして、本当に会わせる顔がありません。 |
| 소란(을) 떨다（騒ぎ立てる） > |
| 입만 열면（二言目には） > |
| 나사가 풀리다（気が緩む） > |
| 기가 꺾이다（気をくじかれる） > |
| 날짜를 잡다（日にちを決める） > |
| 소식이 깜깜하다（便りが全然ない） > |
| 인구에 회자되다（人口膾炙する） > |