「顔なじみである」は韓国語で「낯(이) 익다」という。
|
・ | 낯이 익은 얼굴인데 이름이 생각이 안 나요. |
会ったことがあるのに、名前が出てきません。 | |
・ | 그녀는 어디서 만난 적이 있는지 굉장히 낯이 익어요. |
彼女はどこかで会ったことがあるのかすごく見覚えがあります。 | |
・ | 그 분은 굉장히 낯이 익어요. |
その方はすごく見覚えがあります。 |
달밤에 체조하다(変な行動をする) > |
입이 귀에 걸리다(口を大きく開けて.. > |
말문이 터지다(急に話し始める) > |
심술이 사납다(意地が悪い) > |
대박을 터뜨리다(大ヒットさせる) > |
눈을 떼다(目を離す) > |
말꼬투리를 잡다(挙げ足を取る) > |