|
「汚れが付く」は韓国語で「때(가) 타다」という。直訳すると「垢（あか）がつく」。「때가 묻다」ともいう。
|
 |
|
：때가 타다、テガタダ
|
「汚れが付く」は韓国語で「때(가) 타다」という。直訳すると「垢（あか）がつく」。「때가 묻다」ともいう。
|
| ・ | 때 타겠어요. 그만 만지세요. |
| 汚くなりますよ。もう触らないでください。 |
| 빚을 짊어지다（借金を背負う） > |
| 똥인지 된장인지 모르다（何もわから.. > |
| 손(을) 들다（お手上げ） > |
| 돈(을) 주고도 못 사다（すごく大.. > |
| 시선을 두다（視線を置く） > |
| 가슴이 후련하다（胸がすく） > |
| 고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する.. > |