|
「責任を取る」は韓国語で「짐을 지다」という。
|
 |
|
：지믈 지다、chi-mŭl chi-da、チムルチダ
|
「責任を取る」は韓国語で「짐을 지다」という。
|
| ・ | 무거운 짐을 지고 언덕길을 올라가다. |
| 重い荷物を背負って坂を上る。 | |
| ・ | 짐을 지다. |
| 荷物を背負う。 | |
| ・ | 산책이라도 하듯 뒷짐을 지고 동네를 어슬렁거렸다. |
| 散歩でもしているかのように後ろ手を組んで、町をうろうろした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 봇짐을 지다（ポッチムル チダ） | 風呂包みを背負う |
| 두말할 것 없이（言うまでもなく） > |
| 어디서 굴러먹던 놈（どこの馬の骨） > |
| 들은풍월이 있다（聞きかじったものが.. > |
| 돈을 지르다（大金を賭ける） > |
| 눈총을 주다（睨みつける） > |
| 세 치 혀（三寸の舌） > |
| 분을 삭이다（怒りを鎮める） > |