|
「何があっても」は韓国語で「죽었다 깨어나도」という。直訳すると「死んでまた起きても」。
|
 |
|
：주걷따 깨어나도、chu-gŏt-tta kkae-ŏ-na-do、チュゴッタ ッケオナド
|
「何があっても」は韓国語で「죽었다 깨어나도」という。直訳すると「死んでまた起きても」。
|
| 칼을 쥐다（主導権を握る） > |
| 하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ.. > |
| 뚜껑을 열어보니（ふたを開けると） > |
| 이름도 성도 모르다（どこの馬の骨と.. > |
| 피(를) 말리다（すごくイライラさせ.. > |
| 생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる） > |
| 호적을 파다（家族の縁を切る） > |