|
「こっそりと」は韓国語で「온다 간다 말없이」という。直訳すると「来る行く言葉もなく」。
|
 |
|
：온다 간다 마럽씨、on-da kan-da ma-rŏp-shi、オンダカンダマロプシ
|
「こっそりと」は韓国語で「온다 간다 말없이」という。直訳すると「来る行く言葉もなく」。
|
| 경기가 풀리다（景気がよくなる） > |
| 밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる） > |
| 마음을 붙이다（心を寄せる） > |
| 치고 박고 싸우다（殴り合う） > |
| 이름을 날리다（名を馳せる） > |
| 금할 길이 없다（禁じ得ない） > |
| 가위에 눌리다（金縛りにあう） > |