「侮辱を受ける」は韓国語で「수모를 겪다」という。
|
・ | 거절당하는 수모를 겪는 한이 있더라도 직접 만나서 부탁을 해 보고 싶어요. |
拒絶され侮辱をあじわうことがあっても、直接会って頼んでみたいです。 | |
・ | 살아서 수모를 겪을 바에야 차라리 죽는 편이 낫다 |
生きて恥をさらすくらいならむしろ死んだほうがましだ。 |
분위기를 연출하다(雰囲気を演出する.. > |
전성기를 구가하다(全盛期を謳歌する.. > |
술잔을 채우다(杯を満たす) > |
햇볕에 그을리다(日焼けをする) > |
신진대사를 촉진시키다(新陳代謝を促.. > |
주름을 펴다(しわを伸ばす) > |
공기가 습하다(空気が湿っている) > |