|
「元が取れる」は韓国語で「본전을 건지다」という。「본전을 뽑다」「본전을 찾다」ともいう。
|
 |
|
：본저늘 건지다、pon-jŏ-nŭl kŏn-ji-da、ポンジョヌル コンジダ
：本錢～
|
「元が取れる」は韓国語で「본전을 건지다」という。「본전을 뽑다」「본전을 찾다」ともいう。
|
| ・ | 본전을 건지다. |
| 元が取れる。 |
| 눈섭이 휘날리게（とっても急いで） > |
| 자리를 뜨다（席を立つ） > |
| 뒤를 밟다（後をつける） > |
| 변변치 못하다（さえない） > |
| 이야기가 나오다（話が出る） > |
| 무안을 당하다（恥をかく） > |
| 어림 반 푼 어치도 없다（とんでも.. > |