|
「記憶に残る」は韓国語で「기억에 남다」という。
|
 |
|
：기어게 남따、キオゲ ナムッタ
：記憶～
|
「記憶に残る」は韓国語で「기억에 남다」という。
|
| ・ | 고교 시절이 가장 기억에 남는다. |
| 高校時代が一番記憶に残る。 | |
| ・ | 기억에 남는 선물을 사 드리고 싶어요. |
| 記憶に残るお土産を買って差し上げたいです。 | |
| ・ | 그동안 무엇이 가장 기억에 남아요? |
| 今までで何が一番記憶に残っていますか。 | |
| ・ | 그 악곡의 선율은 확실히 기억에 남습니다. |
| その楽曲のメロディーはしっかりと記憶に残ります。 | |
| ・ | 선명하게 기억에 남아 있다. |
| 鮮烈に記憶に残っている。 | |
| ・ | 청춘은 많은 사람들에게 가장 기억에 남는 시기다. |
| 青春時代は多くの人にとって最も記憶に残る時期だ。 | |
| ・ | 기억에 남다. |
| 思い出に残る。 | |
| ・ | 그 사고는 아직 생생히 그의 기억에 남아 있다. |
| その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。 | |
| ・ | 생생히 기억에 남다. |
| 生々しく記憶に残る。 | |
| ・ | 2008년 베이징 올림픽 폐막식도 정말 기억에 남아 있습니다. |
| 2008年の北京オリンピック閉幕式も本当に記憶に残っています。 | |
| ・ | 학창시절에 배낭여행으로 전국을 일주한 것이 가장 기억에 남습니다. |
| 学生時代にバックパッカーで全国を一周したのが一番の思い出です。 |
| 햇볕이 강하다（日差しが強い） > |
| 말을 건네다（声をかける） > |
| 위험에 처하다（危険に瀕する） > |
| 집을 비우다（家を空ける） > |
| 자리를 좁히다（席を詰める） > |
| 불편을 겪다（不便にみまわれる） > |
| 막차를 놓치다（終電を逃す） > |