|
「なってやる」は韓国語で「되어주다」という。
|
 |
|
：되어주다、toe-ŏ-ju-da、テオジュダ
|
「なってやる」は韓国語で「되어주다」という。
|
| ・ | 그는 낯설고 힘들었던 시간들 속에서 의지할 사람이 되어주었다. |
| 彼は慣れなくて大変だった時間の中で頼れる人になってくれた。 | |
| ・ | 내가 니 편이 되어줄게. |
| 僕が君の味方になってあげるよ。 | |
| ・ | 결혼은 좋은 짝을 만나는 게 아니라 좋은 짝이 되어주는 거다. |
| 結婚とはよいパートナーと出会うことではなく、よいパートナーになってあげることだ。 | |
| ・ | 누구보다 강한 아버지로 버팀목이 되어주고 싶다. |
| 誰よりも強い父として支えになってあげたい。 | |
| ・ | 어머니는 결정적인 순간에는 나의 든든한 지원군이 되어준다. |
| お母さんは、決定的な瞬間には僕の頼れる支援軍になってくれる。 |
| 조달되다（調達される） > |
| 옥신각신하다（ああだこうだとする） > |
| 부르쥐다（握り締める） > |
| 광분하다（狂奔する） > |
| 절제하다（節する） > |
| 항행하다（航行する） > |
| 간추리다（きちんと整理する） > |