「元手を出す人」は韓国語で「물주」という。
|
・ | 정원은 물주지 않으면 쉽게 메말라 버려요. |
庭園は水を与えなければ簡単に枯れてしまいます。 | |
・ | 돈 많이 벌어서 건물주가 되고 싶어요. |
お金沢山稼がれてビルオーナーになりたいです。 | |
・ | 어린아이들이 장래꿈을 스스럼없이 ‘건물주’라고 꼽고 있다. |
子どもたちが将来の夢を気安く「建物の持ち主」だと言っている。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
건물주(コンムルッチュ) | ビルオーナー、建物オーナー、建物の持ち主 |
조물주(チョムルッチュ) | 造物主、創造主 |
비관론자(悲観論者) > |
한국인(韓国人) > |
진상(迷惑な客) > |
여행객(旅行客) > |
기둥서방(ヒモ) > |
꼬맹이(ガキ) > |
아가씨(お嬢さん) > |