|
「渾然一体」は韓国語で「혼연일체」という。溶け合って一つのものになること
|
 |
|
：호녀닐체、ho-nyŏ-nil-che、ホニョニルチェ
：渾然一体
|
「渾然一体」は韓国語で「혼연일체」という。溶け合って一つのものになること
|
| ・ | 장인이 만드는 스시는 스시 밥과 스시 재료가 혼연일체가 되어 부드럽게 입안에서 녹아든다. |
| 職人のすしは、すし飯とすし種が混然一体となり、滑らかに口中でとろけていく。 |
| 권토중래（捲土重來） > |
| 자문자답（自問自答） > |
| 조율이시（杏栗梨柿） > |
| 어동육서（魚を東に、肉は西に） > |
| 선공후사（公的なことを先に） > |
| 백년가약（百年佳約） > |
| 독불장군（一匹狼） > |