|
「話題に上がる」は韓国語で「입방아에 오르다」という。
|
 |
|
：입빵아에 오르다、ip-ppang-a-e o-rŭ-da、イッパンアエ オルダ
|
「話題に上がる」は韓国語で「입방아에 오르다」という。
|
| ・ | 눈부신 발전을 이룬 기업들의 성공 뒤에 가려진 어두운 이면들이 최근 자주 입방아에 오르내린다. |
| 目覚ましい発展を遂げる企業らの成功の裏に隠された暗い部分が、最近よく俎上に上っている。 |
| 김(이) 빠지다（やる気がなくなる） > |
| 힘(이) 없다（力がない） > |
| 이목을 끌다（注目を集める） > |
| 가슴을 울리다（胸を打つ） > |
| 뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ.. > |
| 갈피를 못 잡다（あれこれ迷う） > |
| 싸대기를 때리다（びんたを食わす） > |