|
「生き証人」は韓国語で「산증인」という。
|
 |
|
：산증인、san-jŭng-in、サンジュンイン
：～証人
|
「生き証人」は韓国語で「산증인」という。
|
| ・ | 오랜 역사를 거쳐 전해 내려온 문화재는 역사의 산증인이다. |
| 長い歴史を経て伝えられてきた文化財は、歴史の生き証人である。 | |
| ・ | 그 군인은 전쟁의 산증인입니다. |
| その軍人は戦争の生き証人です。 | |
| ・ | 건축은 시대를 상징하는 산증인입니다. |
| 建築は時代を象徴する生き証人です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역사의 산증인（ヨクサエ サンジュンイン） | 歴史の生き証人 |
| 나이 든 사람（年配の人） > |
| 남정네（男衆） > |
| 젊은이（若者） > |
| 소울메이트（ソウルメイト） > |
| 보살（菩薩） > |
| 주책바가지（非常識で分別の無い人をあ.. > |
| 반항아（反抗的な子供や人） > |