|
「平坦でない」は韓国語で「평탄치 않다」という。「평탄하지 않다」ともいう。
|
 |
|
：평탄치 안타、ピョンタチアンタ
：平坦～
|
「平坦でない」は韓国語で「평탄치 않다」という。「평탄하지 않다」ともいう。
|
| ・ | 그것은 평탄한 길이 아니다. |
| それは平坦な道のりではない。 | |
| ・ | 그의 인생은 결코 평탄치 않았다. |
| 彼の人生は、決して平たんなものではなかった。 | |
| ・ | 인생의 길은 결코 평탄하지 않다. |
| 人生の道は決して平坦ではない。 | |
| ・ | 인생은 늘 평탄하지 않습니다. |
| 人生は、ずっと平坦ではありません。 | |
| ・ | 평탄하고 무난하고 행복한 인생이었다. |
| 平坦で無難で幸せな人生だった。 | |
| ・ | 회사가 걸어 온 것은 평탄한 길만은 아니었습니다. |
| 会社が歩んできたのは平坦な道ばかりではありませんでした。 | |
| ・ | 삶 속에는 평탄대로와 비탈길, 꽃밭과 가시밭길이 함께 공존합니다. |
| 人生の中には、平坦なところと坂道、花畑と茨の道が一緒に共存しています。 |
| 거센 파도（荒波） > |
| 복잡한 심경（複雑な心境） > |
| 실현 가능성（実現可能性） > |
| 고된 일（きつい仕事） > |
| 온 나라（全国） > |
| 장미빛 미래（バラ色の未来） > |
| 최우선 사항（最優先事項） > |