|
「高まる」は韓国語で「높아지다」という。
|
 |
|
：노파지다、no-pa-ji-da、ノパジダ
|
「高まる」は韓国語で「높아지다」という。
|
| ・ | 우려의 목소리가 높아지고 있다. |
| 懸念の声が高まっている。 | |
| ・ | 세계 경제 회복에 대한 기대가 높아지고 있다. |
| 世界経済の回復への期待が高まっている。 | |
| ・ | 향후의 성과에 기대가 높아지고 있습니다. |
| 今後の成果に期待が高まっています。 | |
| ・ | 페널티킥 상황에서 긴장감이 높아졌다. |
| ペナルティーキックの場面で緊張感が高まった。 | |
| ・ | 팀의 일체감이 높아지면 성과도 향상됩니다. |
| チームの一体感が高まると、成果も向上します。 | |
| ・ | 그룹의 일체감이 높아지면 목표 달성이 쉬워집니다. |
| グループの一体感が高まると、目標の達成が容易になります。 | |
| ・ | 사람이 원하는 양에 비해, 이용할 수 있는 양이 적을 때 그것의 가치는 높아진다. |
| 人が欲している量に比べ、利用できる量が少ない時、そのものの価値が高くなる。 | |
| ・ | 귀금속의 수요가 높아지고 있습니다. |
| 貴金属の需要が高まっています。 | |
| ・ | 생산성이 높아지다. |
| 生産性が高まる。 | |
| ・ | 압박감이 높아지면서 그의 머리가 짓눌리는 것처럼 느껴졌다. |
| 圧迫感が高まり、彼の頭が押しつぶされるように感じた。 | |
| ・ | 압력이 높아져 파이프가 짓눌렸다. |
| 圧力が高まり、パイプが押しつぶされた。 | |
| ・ | 아파트 신축 건설 현장 붕괴 사고로 시민의 불안감이 높아졌다. |
| マンション新築工事現場の崩壊事故で市民の不安が高まっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불만이 높아지다（プルマニ ノパジダ） | 不満が高まる |
| 안목이 높아지다（アンモギ ノパジダ） | 目が肥える |
| 이용률이 높아지다（イヨンニュリ ノパジダ） | 利用率を高める |
| 돋우다（かき立てる） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 수락되다（受諾される） > |
| 얼싸안다（抱き合う） > |
| 조퇴하다（早退する） > |
| 어물쩍하다（あいまいにする） > |
| 엉기다（凝固する） > |