|
「習慣をつける」は韓国語で「습관을 기르다」という。
|
 |
|
：습꽈늘 기르다、sŭp-kkwa-nŭl ki-rŭ-da、スプクァヌル キルダ
：習慣～
|
「習慣をつける」は韓国語で「습관을 기르다」という。
|
| ・ | 좋은 습관을 기르다. |
| よい習慣をつける。 | |
| ・ | 이젠 중학생이니까 아침 일찍 일어나는 습관을 길러라. |
| もう中学生なんだから朝早く起きるくせをつけなさい。 | |
| ・ | 일찍 일어나는 습관을 기르다. |
| 早起きのくせをつける。 | |
| ・ | 큰돈을 모으려면 아끼고 절약하는 습관을 길러야 합니다. |
| 大きなお金を集めようとするなら、大切にして節約する習慣を養わなければならないです。 | |
| ・ | 작은 것 하나라도 좋은 습관을 기르는 게 좋아요. |
| 小さなことひとつでも、良い習慣を育ててゆくのがよいです。 | |
| ・ | 위생 교육은 건강한 생활 습관을 기르는데 필수적입니다. |
| 衛生教育は、健康的な生活習慣を身につける上で不可欠です。 | |
| ・ | 오랫동안 그 습관을 기르려 했지만 여간 어려운 게 아니다. |
| 長い間その習慣を身につけようとしていたが、なかなか難しい。 | |
| ・ | 아이디어를 메모하는 습관을 기르자. |
| アイディアをメモする習慣をつけよう。 | |
| ・ | 습관을 기르다. |
| 習慣をつける。 | |
| ・ | 아주 작은 것부터 자신이 원하는 일을 준비하고 실천하는 습관을 기르다. |
| とても小さいことから、自分自身が望むことを準備して実践する習慣をつける。 |
| 올 것이 왔다（来るべきものが来た） > |
| 기가 살다（意気揚々だ） > |
| 개뿔도 없다（大したものじゃない） > |
| 결말을 짓다（けりをつける） > |
| 돈이 원수다（金があだとなる） > |
| 한 끗 차이（僅差） > |
| 허리띠를 졸라매다（倹約する） > |