|
「よく懐く」は韓国語で「잘 따르다」という。
|
 |
|
：잘 따르다、chal tta-rŭ-da、チャルッタルダ
|
「よく懐く」は韓国語で「잘 따르다」という。
|
| ・ | 어린이가 잘 따르다. |
| 子供がよくなつく。 | |
| ・ | 이 강아지는 사람을 잘 따르다 |
| このご犬は、人間に良く懐く。 | |
| ・ | 사람을 따르는 사람이란 어떤 사람인가요? |
| 人懐っこい人とはどういう人ですか？ | |
| ・ | 우리 딸은 사람을 잘 따르다. |
| 私の女は、懐っこい。 | |
| ・ | 사람을 잘 따르다. |
| 人懐っこい。 | |
| ・ | 상사나 높으신 분 등 윗분을 잘 따른다. |
| 上司やお偉いさんなど目上の方へ懐くのが上手い。 | |
| ・ | 앵무새는 사람을 잘 따르는 성격으로 알려져 있습니다. |
| オウムは、人懐っこい性格で知られています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사람을 잘 따르다（サラムル チャルッタルダ） | 人懐っこい |
| 부진에 빠지다（不振に落ちる） > |
| 끗발이 세다（権力を持つこと） > |
| 손에 잡히다（手につく） > |
| 일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな.. > |
| 고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する.. > |
| 이득을 보다（得する） > |
| 경우가 바르다（礼儀正しい） > |