|
「足並みを揃える」は韓国語で「보조를 맞추다」という。
|
 |
|
：보조를 맏추다、po-jo-rŭl mat-chu-da、ポジョルル マッチュダ
：歩調～
|
「足並みを揃える」は韓国語で「보조를 맞추다」という。
|
| ・ | 항상 주위와 보조를 맞추는 자세가 중요합니다. |
| 常に周りと歩調を合わせる姿勢が大事です。 | |
| ・ | 각사는 보조를 맞춰서 공동 시스템 운용을 개시했다. |
| 各社は足並みを揃えて共同システムの運用を開始した。 | |
| ・ | 야당은 보조를 맞추는 것에 성공하여, 시장 선거에서 승리를 거두었다. |
| 野党が足並みを揃える事に成功し、市長選挙で勝利を収めた。 | |
| ・ | 여야당은 그 정책에 대해 보조를 맞췄다. |
| 与野党は、その政策については歩調を合わせた。 |
| 눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな.. > |
| 말만 잘하면（うまく話せば） > |
| 한숨(을) 돌리다（一安心する） > |
| 주책을 떨다（軽々しく振る舞う） > |
| 시험에 들다（試す） > |
| 박차고 나오다（蹴って出る） > |
| 박 터지다（複雑だったり大変なこと） > |