|
「留守番をする」は韓国語で「집을 보다」という。
|
 |
|
：지블 보다、chi-bŭl po-da、チブル ポダ
|
「留守番をする」は韓国語で「집을 보다」という。
|
| ・ | 아이가 혼자 집을 보다. |
| 子供が一人で留守番をする。 | |
| ・ | 여동생이 혼자서 집을 보고 있다. |
| 妹が一人で留守番をしている。 | |
| ・ | 처음으로 아이 혼자서 집을 보게 했다. |
| はじめて子どもだけに留守番させた。 | |
| ・ | 부모가 맞벌이를 할 경우 자녀가 장시간 집을 보는 경우도 있다. |
| 両親が共働きの場合、子どもが長時間の留守番をすることもある。 | |
| ・ | 윤아는 처음으로 혼자 집을 보게 되었다. |
| ユナは初めて一人で留守番をすることになった。 | |
| ・ | 도색은 집을 보호가기 위해 하는 것이라고 해도 과언이 아닙니다. |
| 塗装は、家を守るためにするもの、といっても過言ではありません。 | |
| ・ | 목제 테이블의 흠집을 보수하다. |
| 木製テーブルの傷を補修する。 |
| 손가락 안에 들다（指に入る） > |
| 앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ.. > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 시키는 대로 하다（指示通りする） > |
| 셈이 밝다（計算が早い） > |
| 백 번 옳다（全面的に正しい） > |
| 몫을 못하다（役割ができない） > |