「カカオトーク」は韓国語で「카카오톡」という。韓国のスマートフォン用メッセンジャーアプリケーション(アプリ)のこと。省略していうときには「카톡」という。また、カカオトークはソーシャルネットワーキングサービス(SNS)の「カカオストーリー(카카오 스토리)」と連携している。韓国ではLINE(라인)よりカカオトーク(Kakao Talk)が一般的に使われている。
|
「カカオトーク」は韓国語で「카카오톡」という。韓国のスマートフォン用メッセンジャーアプリケーション(アプリ)のこと。省略していうときには「카톡」という。また、カカオトークはソーシャルネットワーキングサービス(SNS)の「カカオストーリー(카카오 스토리)」と連携している。韓国ではLINE(라인)よりカカオトーク(Kakao Talk)が一般的に使われている。
|
・ | 카카오톡 아이디 좀 알려주세요. |
カカオトークIDを教えてください。 | |
・ | 스마트폰에 카카오톡 깔려 있어요? |
スマホにカカオトークダウンロードされていますか? | |
・ | 일본에 LINE이 있다면 한국에는 카카오톡이 있어요. |
日本にラインがあれば、韓国にはカカオトークがあります。 | |
・ | 카카오톡은 보통 줄여서 "카톡"이라고 해요. |
カカオトークは普段略して「カトク」といいます。 | |
・ | 카카오톡은 한국에서 가장 많이 사용되고 있는 모바일 메신저 어플입니다. |
カカオトークは韓国で最も多く使われているモバイルメッセンジャーアプリです。 | |
・ | 카카오톡은 전화번호를 등록해 두는 것만으로도 카톡 친구로 추가할 수 있다. |
カカオトークは、電話番号を登録しておくだけでも、カカオトークはの友だちに追加することができる。 | |
・ | 데이터센터 내 화재로 카카오톡이 이틀째 먹통이 되는 초유의 사태가 발생했다. |
データセンター内の火災でカカオトークが2日間、不通になる初の事態が発生した。 | |
・ | 카카오톡에서 읽었는데도 답장을 하지 않으면 "읽씹"이라고 한다. |
カカオトークで、読んだのに返事をしないと「イクシプ」という。 |
갑질(パワハラ) > |
십덕후(強力なオタク) > |
스완족(スワン族) > |
사이다(すっきり解決した状況) > |
솔로부대(ソロ部隊) > |
열공(猛勉強) > |
꼬돌남(誘惑したい離婚男性) > |