「ぺちゃぺちゃ話す」は韓国語で「재잘대다」という。
|
・ | 아이들은 즐겁게 재잘대며 걸었습니다. |
子ども達は楽しくぺちゃぺちゃ話ながら歩きました。 | |
・ | 학생들이 수업 중에 재잘재잘 떠들고 있다. |
生徒たちが授業中にぺちゃくちゃと喋ている。 | |
・ | 아줌마들이 카페에 모여서 재잘재잘 즐겁게 수다를 떨고 있다. |
おばあさんたちがカフェに集まって、ぺちゃくちゃとおしゃべりしている。 |
뭉치다(塊になる) > |
실감 나다(実感する) > |
수송하다(輸送する) > |
찔리다(刺さる) > |
주연하다(主演する) > |
까지다(擦りむく) > |
융기하다(隆起する) > |