「染める」は韓国語で「물을 들이다」という。
|
・ | 단풍나무가 붉게 물들었다. |
もみじの木が赤く色づいてきた。 | |
・ | 가을이 되면 나무들이 아름다운 색으로 물들어요. |
秋になると木々が美しい色に染まります。 | |
・ | 그 영화의 등장인물들은 독특한 캐릭터를 가지고 있다. |
その映画の登場人物たちはユニークなキャラクターを持っている。 | |
・ | 저녁 노을이 고운 빛깔로 물들었다. |
夕焼けが美しい色に染まった。 | |
・ | 가을이 되면 산들이 형형색색의 단풍으로 물들어요. |
秋になると山々が色とりどりの紅葉に染まります。 | |
・ | 저녁 하늘이 아름다운 오렌지색으로 물들어요. |
夕方の空が美しいオレンジ色に染まります。 | |
・ | 해질녘 하늘이 오렌지색으로 물들어 있습니다. |
日暮れの空がオレンジ色に染まっています。 | |
・ | 석양이 하늘을 붉게 물들였고, 그 아름다움에 모두가 감동했다. |
夕日が空を赤く染め、その美しさに誰もが感動した。 | |
・ | 석양이 산들을 오렌지색으로 물들이고 있었다. |
夕日が山々をオレンジ色に染めていた。 | |
・ | 아침 해가 거리를 물들이며 새로운 하루의 시작을 수놓았다. |
朝日が街を彩り、新しい一日の始まりを彩った。 | |
딴지(를) 걸다(言いがかりをつける.. > |
볼 장(을) 다 봤다(思わしくなら.. > |
밤낮없이 바쁘다(昼夜なく忙しい) > |
반열에 오르다(地位に昇る) > |
얼굴에 철판을 깔다(厚かましい) > |
말을 듣지 않다(言うことを聞かない.. > |
한술 더 뜨다(輪を掛ける) > |