|
「努力の末に」は韓国語で「노력 끝에」という。
|
 |
|
：노력 끄테、no-ryŏk kkŭ-te、ノリョク クッテ
：努力～
|
「努力の末に」は韓国語で「노력 끝에」という。
|
| ・ | 그 환자는 부단한 노력 끝에 불치병을 극복했다. |
| あの患者は、絶え間ない努力の末、不治の病を乗り越えた。 | |
| ・ | 아들은 부단한 노력 끝에 명문대학에 입학했다. |
| 息子は絶え間ない努力の末、名門大学に入学した。 | |
| ・ | 장애를 극복한 그 선수는 부단한 노력 끝에 우승을 차지했다. |
| 障害を乗り越えて、その選手は絶え間ない努力の末に優勝を手にした。 | |
| ・ | 그는 천신만고의 노력 끝에 시험에 합격했다. |
| 彼女は千辛万苦の努力の末、試験に合格した。 | |
| ・ | 각고의 노력 끝에 대기업에 취직했다. |
| 刻苦の努力の末に大手企業に就職した。 | |
| ・ | 부단한 노력 끝에 우등상을 받았다. |
| 絶え間ない努力の末、優等賞をもらった。 |
| 성숙한 시민（成熟した市民） > |
| 건강한 신체（健康な体） > |
| 심한 고통（ひどい苦痛） > |
| 군색한 변명（醜い弁明） > |
| 분위기 메이커（ムードメーカー） > |
| 왜 이리（なんでこんなに） > |
| 도깨비 방망이（魔法の杖） > |