|
「翻る」は韓国語で「휘날리다」という。
|
 |
|
：휘날리다、hwi-nal-li-da、フィナルリダ
|
「翻る」は韓国語で「휘날리다」という。
|
| ・ | 태극기를 휘날리다. |
| 太極旗を翻す。 | |
| ・ | 깃발을 휘날리다. |
| 旗を翻す。 | |
| ・ | 긴 머리카락을 휘날리다. |
| 長い髪をひらめかせる。 | |
| ・ | 그의 머리가 바람에 휘날리다. |
| 彼の髪が風にひるがえる。 | |
| ・ | 커튼이 바람에 휘날리며 방에 상쾌한 바람이 흘러든다. |
| カーテンが風になびいて、部屋に爽やかな風が流れ込む。 | |
| ・ | 초원에는 바람에 휘날리는 풀들이 펼쳐져 있다. |
| 草原には風になびく草が広がっている。 | |
| ・ | 커다란 현수막이 바람에 휘날리고 있다. |
| 大きな横断幕が風になびいている。 | |
| ・ | 바람에 휘날리는 보리밭이 황금빛으로 빛나고 있다. |
| 風になびく麦畑が黄金色に輝いている。 | |
| ・ | 발코니에 매달린 램프가 바람에 휘날린다. |
| バルコニーに吊るされたランプが風になびく。 | |
| ・ | 수목의 가지가 바람에 휘날리고 있다. |
| 樹木の枝が風になびいている。 | |
| ・ | 바람에 휘날리는 깃발이 자유를 상징하고 있다. |
| 風になびく旗が自由を象徴している。 | |
| ・ | 텐트가 바람에 휘날리며 가볍게 흔들린다. |
| テントが風になびき、軽く揺れる。 | |
| ・ | 풍선이 광장에서 휘날린다. |
| 風船が広場でひるがえる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 태극기를 휘날리다（テグクキルル フィナルリダ） | 太極旗を翻す |
| 점치다（占う） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 정렬하다（整列する） > |
| 준공되다（竣工される） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 캐내다（掘り出す） > |