|
「びくとも動かない」は韓国語で「꿈쩍도 않다」という。
|
 |
|
：꿈쩍또 안타、kkum-tchŏk-tto an-ta、ックムチョクットアンタ
|
「びくとも動かない」は韓国語で「꿈쩍도 않다」という。
|
| ・ | 그는 그런 것쯤으로 꿈쩍도 않는다. |
| 彼はそんなことぐらいでびくともしない。 | |
| ・ | 아무리 밀어도 꿈쩍도 안 한다. |
| いくら押してもびくともしない。 | |
| ・ | 그 녀석은 간덩이가 부어서 그런 정도로는 꿈쩍도 않는다. |
| あいつは肝がでかくて、そんなことぐらいでびくともしない。 |
| 약도 없다（おしまいだ） > |
| 마음을 사로잡다（心を奪う） > |
| 정도껏 하다（ほどほどにする） > |
| 가슴을 쓸어내리다（安心する） > |
| 보조를 맞추다（足並みを揃える） > |
| 나위도 없다（～するまでもない） > |
| 심혈을 기울이다（精魂を注ぐ） > |