|
「真心を込める」は韓国語で「정성을 들이다」という。
|
 |
|
：정성을 드리다、chŏng-sŏng-ŭl tŭ-ri-da、チョンソンウル ドゥリダ
：精誠～
|
「真心を込める」は韓国語で「정성을 들이다」という。
|
| ・ | 그녀는 온갖 정성을 들여 정원의 화초를 가꾸었다. |
| 彼女は、丹精に庭の草花を育てた。 | |
| ・ | 저작물은 저작자들이 정성을 들여 창착한 것입니다. |
| 著作物は著作者たちが丹精を込めて創作するものです。 | |
| ・ | 정성 들여 가꾸다. |
| 精誠こめて育てる。 |
| 꾀꼬리 같은 목소리（美しい声） > |
| 한 배를 타다（運命を共にする） > |
| 무슨 소리（どういうこと） > |
| 벽에 부딪치다（壁にぶつかる） > |
| 묻지마 범죄（通り魔的犯罪） > |
| 곱게 자라다（苦労を知らずに育つ） > |
| 거기서 거기다（似たり寄ったりだ） > |