|
「善良な人」は韓国語で「착한 사람」という。
|
 |
|
：차칸 사람、cha-kan sa-ram、チャカン サラム
|
「善良な人」は韓国語で「착한 사람」という。
|
| ・ | 김미영 씨는 아주 침착한 사람이에요. |
| キム・ミヨンさんはとても冷静な人です。 | |
| ・ | 주변에는 타인의 불행에 가슴 아파하는 착한 사람들이 많아요. |
| 周りには、他人の不幸に胸を痛める優しい人々が本当にたくさんいます。 | |
| ・ | 착한 사람도 나쁜 상황에 의해 어리석은 선택을 하는 경우가 있다. |
| 優しい人も悪い状況によって、馬鹿な選択をすることがある。 | |
| ・ | 그렇게 착한 사람이 오죽하면 거짓말을 했겠어요? |
| あんなにやさしい人が、よほどのことがあって嘘ついたのだろう。 | |
| ・ | 보통은 당황할 법한데 그는 엄청 침착한 사람인가 봐요. |
| 普通は慌てるところなのに、彼はとても冷静沈着な人みたいですね。 | |
| ・ | 그는 마음이 너그럽고 착한 사람입니다. |
| 彼は心が広くて善良な人です。 | |
| ・ | 저런 착한 사람을 범인 취급하다니. |
| あんないい人を犯人扱いするなんて。 | |
| ・ | 추운 겨울에 마음이 따뜻해지는 착한 사람들의 이야기입니다. |
| 寒い冬に、心が暖かくなる優しい人々の話です。 | |
| ・ | 타인의 불행에 가슴 아파하는 착한 사람들도 참 많습니다. |
| 他人の不幸に心痛める善良な人もとても多いです | |
| ・ | 여리고 착한 사람이다. |
| 気が弱く優しい人間だ。 | |
| 인기를 얻다（人気を得る） > |
| 물(이) 들다（染まる） > |
| 칭찬을 하다（称賛をする） > |
| 성은이 망극하옵니다（聖恩の限りでご.. > |
| 온도차가 심하다（温度差が激しい） > |
| 행사를 개최하다（行事を開催する） > |
| 잠에 취하다（ぐっすり寝込む） > |