「死にそうだ」は韓国語で「죽을 지경이다」という。
|
「死にそうだ」は韓国語で「죽을 지경이다」という。
|
・ | 어제부터 온몸이 아파서 죽을 지경이에요. |
昨日から体中が痛くて死にそうです。 | |
・ | 죽을 지경에 이르다. |
死に瀕する。 | |
・ | 잠을 못 자서 죽을 지경이야. |
睡眠不足で死にそうなの。 | |
・ | 그는 중병에 걸려 죽을 지경이 되었다. |
彼は重病に罹り死ぬほどの状況になった。 | |
・ | 열받아 죽을 지경이다. |
ムカついて死に至りそうだ。 | |
・ | 외로워 죽을 지경이다. |
寂しくて、死ぬほどだ。 | |
・ | 힘들어 죽을 지경이다. |
辛くて大変な状況だ。 |
어깨가 움츠러들다(肩身が狭い) > |
독이 오르다(殺気立つ) > |
입에서 살살 녹다(口で溶ける) > |
여론이 들끓다(世論が沸き起こる) > |
마음을 졸이다(気をもむ) > |
독 안에 든 쥐(袋のねずみ) > |
옆길로 새다(横道にそれる) > |