|
「身に余る」は韓国語で「분에 넘치다」という。
|
 |
|
：부네 넘치다、pun-e nŏm-chi-da、プネノムチダ
：分～
|
「身に余る」は韓国語で「분에 넘치다」という。
|
| ・ | 그는 분에 넘치는 생활과 과소비로 파산했다. |
| 彼は身に余る生活と過度な消費で破産した。 | |
| ・ | 선생님에게 분에 넘치는 칭찬을 많이 들었어요. |
| 先生から、分に余るお褒めの言葉をたくさん耳にしました。 | |
| ・ | 분에 넘치는 재물은 자칫 뜻밖의 재앙을 불러옵니다. |
| 身に余る財物はちょっと予想外の災いを呼んできます。 |
| 상대가 안 되다（相手にならない） > |
| 선수를 빼앗기다（先手を打たれる） > |
| 장고 끝에 악수를 두다（長考のあげ.. > |
| 지장을 받다（支障をきたす） > |
| 이를 악물다（歯を食いしばる） > |
| 빛을 보다（世に知られる） > |
| 급히 먹은 음식이 체한다（急いては.. > |