|
「眠れない」は韓国語で「잠이 안 오다」という。
|
 |
|
：자미 아노다、cham-i an o-da、チャミアノダ
|
「眠れない」は韓国語で「잠이 안 오다」という。
|
| ・ | 커피를 마시면 잠이 안 와요. |
| コーヒーを飲むと、眠れません。 | |
| ・ | 낮잠 잤더니 잠이 안 와. |
| 昼寝したら寝れない。 | |
| ・ | 어젯밤에는 잠이 안 와서 엎치락뒤치락하면서 밤을 새웠다. |
| 昨晩は眠れずに、うつ伏せになったり仰向けになったりしながら夜を過ごした。 | |
| ・ | 저 요즘 잠이 안 와요. |
| 私、最近寝られないんです。 | |
| ・ | 일도 손에 안 잡히고 잠이 안 오더라고요. |
| 仕事も手につかないですし、眠れなかったです。 | |
| ・ | 밤에 마신 커피 때문에 잠이 안 온다. |
| 夜に飲んだコーヒーのため眠気が来ない。 | |
| ・ | 경기에 져서 약이 올라 잠이 안 왔다. |
| 試合に負けて悔しくて眠られなかった。 | |
| ・ | 커피를 많이 마셔서 그런지 잠이 안 와요. |
| コーヒーをたくさん飲んだからか眠くないです。 | |
| ・ | 한밤중에 잠이 깨서 잠이 안 온다. |
| 真夜中に目が覚めて眠れなくなった。 | |
| ・ | 밤에 이가 아파서 잠이 안 온다. |
| 夜に歯が痛くて眠れない。 | |
| ・ | 스트레스 때문인지 통 잠이 안 옵니다. |
| ストレスのせいかまったく眠れないです。 | |
| 양심에 가책을 느끼다（良心に呵責を.. > |
| 위상에 걸맞다（地位にふさわしい） > |
| 연기가 끼다（煙が立ちこめる） > |
| 사랑을 받다（愛される） > |
| 의욕이 생기다（やる気が出る） > |
| 퇴장을 당하다（退場させられる） > |
| 구정을 쇠다（旧正月を祝う） > |