|
「たびたび」は韓国語で「심심치 않게」という。
|
 |
|
：심심치 안케、shim-shim-chi an-ke、シムシムチ アンケ
|
「たびたび」は韓国語で「심심치 않게」という。
|
| ・ | 회사의 도산에 대한 소문이 심심찮게 들려왔다. |
| 会社の不渡りに対するうわさが頻繁に入ってきた。 | |
| ・ | 가요계에서 표절 논란은 심심찮게 일어난다. |
| 歌謡界での盗作議論は頻繁に起きている。 | |
| ・ | 요즘에는 길에서 남성이 양산을 쓰는 것도 심심찮게 보인다. |
| 最近は道で男性が日傘をさすことも結構見かける。 | |
| ・ | 심심찮게 볼 수 있다. |
| たびたび見ることができる。 |
| 눈감아 주다（目をつぶる） > |
| 산통을 깨다（台無しにする） > |
| 졸음이 오다（眠気がさす） > |
| 인기 만점（人気満点） > |
| 간을 보다（塩加減をみる） > |
| 운치를 더하다（風情を添える） > |
| 뾰족한 수가 없다（妙案がない） > |