|
「事が起こる」は韓国語で「일이 벌어지다」という。
|
 |
|
：이리 버러지다、i-ri pŏ-rŏ-ji-da、イリ ポロジダ
|
「事が起こる」は韓国語で「일이 벌어지다」という。
|
| ・ | 도대체 무슨 일이 벌어진 겁니까? |
| いったいどんな事が起きったんですか。 | |
| ・ | 충격적 일이 벌어졌다. |
| 衝撃的な事が起こった。 | |
| ・ | 그런데 어머니를 슬프게 한 일이 벌어졌습니다. |
| ところがお母さんを悲しませることが起こりました。 | |
| ・ | 그런데 놀라운 일이 벌어졌어요. |
| ところが驚くべきことが起こりました。 | |
| ・ | 앞으로 인생에 어떤 일이 벌어질지 아무도 모른다. |
| これから人生にどんな事が起きるが誰も知らない。 | |
| ・ | 정말 꿈에도 생각지 못한 일이 벌어졌네. |
| ほんとに夢にもないことが起こっちゃったね。 | |
| ・ | 지금 무슨 일이 벌어지는 건가요? |
| 今どんな事が繰り広げられるんですか？ | |
| ・ | 터무니없는 일이 벌어졌다. |
| とんでもないことが起きてしまった。 | |
| ・ | 이상한 일이 벌어졌다. |
| 奇妙なことが起こった。 | |
| ・ | 내가 잘못하면 남에게 좋지 않은 일이 벌어집니다. |
| 私が間違えば他人によくないことが広がります。 | |
| ・ | 그 거대 기업이 도산하다니 세상에 무슨 일이 벌어질지 알 수 없네요. |
| あの巨大企業が倒産するとはこの世の中何があるかわかりませんね。 | |
| ・ | 마른하늘에 날벼락 같은 일이 벌어졌다. |
| 澄んだ空に青天の霹靂のようなことが起きた。 | |
| ・ | 나쁜 일이 벌어질까 걱정하다. |
| 悪いことが起こるのではないかと心配する。 |
| 여우 같은 마누라와 토끼 같은 자.. > |
| 거동이 불편하다（立ち居が不自由だ） > |
| 어깨를 나란히 하다（肩を並べる） > |
| 돼먹지 않다（人間ができていない） > |
| 손이 모자라다（手が足りない） > |
| 악어의 눈물（偽善者の涙） > |
| 손발이 묶이다（身動きができなくなる.. > |