|
「気が重い」は韓国語で「마음이 무겁다」という。直訳すると「心が重い」。
|
 |
|
：마으미 무겁따、ma-ŭm-i mu-gŏp-tta、マウミムゴプタ
|
「気が重い」は韓国語で「마음이 무겁다」という。直訳すると「心が重い」。
|
| ・ | 그의 사정을 듣고 마음이 무거워졌습니다. |
| 彼の事情を聴いて、気が重くなりました。 | |
| ・ | 자신의 마음이 무참히 짓밟혔다는 느낌이 들어 충격을 받았다 |
| 自分の気持ちが無残に踏みにじられた気がしてショックを受けた。 | |
| ・ | 유가족들께 무어라 위로를 드려야 할지 죄송스럽고 마음이 무겁습니다. |
| 遺族に何と言葉をかけるべきか、申し訳なく心が重いです。 |
| 호랑이 선생님（怖い先生） > |
| 기세를 몰다（勢いを駆ける） > |
| 입을 씻다（知らんぷりする） > |
| 핑계를 대다（言い訳をする） > |
| 힘(이) 있다（力がある） > |
| 작정(을) 하다（腹を決める） > |
| 약도 없다（おしまいだ） > |