|
「逆風を浴びる」は韓国語で「역풍을 맞다」という。
|
 |
|
：逆風～
|
「逆風を浴びる」は韓国語で「역풍을 맞다」という。
|
| ・ | 정치인이 국민통합을 호소했지만 역풍을 맞았다. |
| 政治家が国民統合を訴えたが、逆風に当たった。 | |
| ・ | 반대만 해선 거센 역풍을 맞을 수밖에 없다. |
| 反対だけしていては、強い逆風を迎えるほかない。 | |
| ・ | 역풍을 극복하기 위해 그는 계획을 재검토했습니다. |
| 逆風を乗り越えるために、彼は計画を見直しました。 | |
| ・ | 그들은 역풍을 견디고 어려움을 극복해 왔습니다. |
| 彼らは逆風に耐え、困難を乗り越えてきました。 |
| 뜻을 굽히다（意志を曲げる） > |
| 세상 돌아가는 얘기（世間話） > |
| 속을 털어놓다（腹を割ってはなす） > |
| 알고 보면（本当は） > |
| 쥐약이다（非常に苦手だ） > |
| 말해 뭐 해（言っても無駄） > |
| 따 놓은 당상（間違いのないこと） > |